Re: Die Liebe des Ulanen 01. Juni 2008 13:47 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 4.171 |
Re: Die Liebe des Ulanen 02. Juni 2008 08:26 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Die Liebe des Ulanen 02. Juni 2008 10:22 |
Administrator Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 5.312 |
Re: Die Liebe des Ulanen 02. Juni 2008 14:33 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Die Liebe des Ulanen 02. Juni 2008 15:31 |
Administrator Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 5.312 |
Re: Die Liebe des Ulanen 02. Juni 2008 16:27 |
Administrator Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 5.312 |
Re: Die Liebe des Ulanen 02. Juni 2008 17:19 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Die Liebe des Ulanen 02. Juni 2008 17:41 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 1.365 |
Re: Die Liebe des Ulanen 02. Juni 2008 19:29 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 600 |
Re: Die Liebe des Ulanen 03. Juni 2008 10:07 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Quote
Die Schilderung des Capitän Richemonte und wie dieser seine Zähne unter dem langen weißen Schnurrbart fletscht, kommt so häufig vor und dann immer wieder mit den (fast) gleichen Worten. Da mag ich an keinen Zufall mehr glauben, für diesen Capitaine muss einfach ein reales Vorbild existiert haben, entweder in der persönlichen Bekanntschaft Mays oder ein Mann der Zeitgeschichte.
Re: Die Liebe des Ulanen 03. Juni 2008 16:08 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Quote
"... Diese Deutschen haben nämlich, trotzdem sie die größten Ignoranten der Wissenschaft und Bildung sind, die famose Monomanie, über Alles, was sie sehen, hören oder denken, ein Buch zu schreiben -"
"Mein Himmel, welch ein Blödsinn!" fiel der Graf ein, "Wer soll so ein Buch, so ein Schriftwerk, solches Makulatur kaufen?"
"Es gibt genug Dumme, welche dies thun. Gebhardt von Königsau hatte natürlich nach seiner Rückkehr aus Afrika auch nichts Eiligeres zu thun, als schleunigst ein Volumen zusammenzuschmieren."
"Welcher Unsinn! Was soll in dem Buche stehen?"
"Seine Erlebnisse."
"Wer in Deutschland kann sich für Afrika interessieren? Kein einziger Mensch. Was weiß ein Deutscher überhaupt von Afrika? ..."
"Ich kann Ihnen nicht ganz Unrecht geben, trotzdem ist aber jenes Buch von Königsau geschrieben worden und sogar in einer französischen Uebersetzung erschienen. Hier erkennt man wieder einmal die selbstlose Großmuth unserer großen Nation. Es hat sich ein mitleidiger französischer Verleger gefunden, um diesem beklagenswerten Deutschen in Form eines Honorars eine Almosengabe zukommen zu lassen. ..."
Re: Die Liebe des Ulanen 03. Juni 2008 16:28 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 600 |
Re: Die Liebe des Ulanen 04. Juni 2008 09:46 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
(Seite 868/463, wobei ich den (Druck/Flüchtigkeits-)Fehler "Französische -> Deutsche" korrigiert habe, wie ja auch in der HKA geschehen).Quote
"Von dem alten Capitän Richemonte"
"Wie würdest Du diesen Namen in's Deutsche übersetzen?"
"In das Wort Reichenberg"
Re: Die Liebe des Ulanen 04. Juni 2008 13:13 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Die Liebe des Ulanen 04. Juni 2008 18:00 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Die Liebe des Ulanen 05. Juni 2008 10:09 |
Administrator Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 5.312 |
Re: Die Liebe des Ulanen 06. Juni 2008 07:28 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 600 |
Re: Die Liebe des Ulanen 06. Juni 2008 07:46 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 1.365 |
Re: Die Liebe des Ulanen 07. Juni 2008 16:00 |
Administrator Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 5.312 |
Re: Die Liebe des Ulanen 09. Juni 2008 13:44 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |