Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 30. April 2009 16:24 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 30. April 2009 16:34 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 704 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 30. April 2009 16:54 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 02. Mai 2009 09:24 |
Administrator Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 5.312 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 02. Mai 2009 13:45 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 704 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 02. Mai 2009 15:30 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 02. Mai 2009 17:37 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 02. Mai 2009 17:46 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 02. Mai 2009 17:55 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 02. Mai 2009 18:02 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 03. Mai 2009 18:02 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Quote
Zitat:
Wenn Du, lieber Rüdiger, genau liest, was ich da geschrieben habe, und das wäre schon nett, dann steht da nicht, dass Karl May besser Englisch konnte, sondern Old Shatterhand.
Diese Form habe ich bewusst so gewählt, um eben Spielraum für Interpretationen zu lassen.
Wenn Du, lieber Helmut, genau liest, was ich da geschrieben habe, und das wäre schon nett, dann steht da nicht, daß Karl May oder Old Shatterhand gut Englisch konnten oder auch nicht, denn das bleibt sich gleich (sie konnten es beide nicht ...), sondern der mit dieser Thematik überhaupt nichts zu tun habende bzw. nicht auf sie bezogene Aspekt, daß in dem einen Wort etwas anderes mitschwingt als in dem anderen.
Diese Form habe ich bewußt so gewählt bzw. mir über sie keine großen Gedanken gemacht, da mir eh klar war, daß vermutlich wieder alles falsch verstanden wird und es eh keinen Zweck hat.
In Band 88 blieb übrigens der "book-maker" erfreulicherweise erhalten.
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 03. Mai 2009 18:27 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 03. Mai 2009 21:40 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 04. Mai 2009 09:42 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 04. Mai 2009 10:08 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 21. Mai 2009 17:28 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 22. Mai 2009 07:42 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 22. Mai 2009 08:01 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 22. Mai 2009 08:16 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |
Quote
Was spricht denn dagegen, dass er, kurz nach der Vollendung des Orientzyklus (den er ja auch "völlig" neu aus dem Boden gestampft hat), anschließend einen "neuen" Wildwestzyklus schreiben wollte. Und in diesem eine neue Figur (so wie KBN) spielen ließ?
Re: Deadly Dust - Im wilden Westen Nordamerikas - Der Scout 22. Mai 2009 08:26 |
Registrierungsdatum: 19 Jahre zuvor Beiträge: 4.173 |