Re: Dialekt 04. Februar 2008 16:40 |
Administrator Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 5.312 |
Re: Dialekt 05. Februar 2008 09:40 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 846 |
Re: Dialekt 05. Februar 2008 10:29 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Dialekt 06. Februar 2008 10:21 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 103 |
Re: Dialekt 06. Februar 2008 10:37 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 4.171 |
Re: Dialekt 06. Februar 2008 14:45 |
Administrator Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 5.312 |
Re: Dialekt 06. Februar 2008 17:37 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 1.365 |
Re: Dialekt 07. Februar 2008 07:13 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 103 |
Re: Dialekt 07. Februar 2008 09:12 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Quote
Je weiter man weg wohnt, um so mehr ähneln sich für den subjektiven Hörer die Mundarten
...
deren Intonation mich eher an Bayern als an Sachsen erinnerte. Nordbayeren wohlgemerkt, und da kommt das Fränkische ins Spiel
Re: Dialekt 11. Februar 2008 18:57 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 4.171 |
Quote
Karl May schreibt, was er hört (bei der Wiedergabe von Dialekten), fühlt und denkt. Um korrekte Schreibweise geht es dabei nicht. Er hat ja keine Fach- oder Schulbücher über Dialekte geschrieben.
Quote
Dann aber wird er, der Dichter Gerhart Hauptmann, dieses läppischen Abklatschens der Wirklichkeit überdrüssig, [...] er läßt sich [...] anziehen von der Farbigkeit der Zeit, er erfindet sich eine eigene Sprache, die altertümlich klingt, das Entsetzen aller Philologen und das Entzücken aller musikalischen Menschen.
Re: Dialekt 11. Februar 2008 19:26 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 1.365 |
Re: Dialekt 11. Februar 2008 21:39 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Dialekt 12. Februar 2008 06:23 |
Administrator Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 5.312 |
Quote
Ich kann mich übrigens nicht erinnern, dass dieses "feeling" bei den bearbeiteten Bänden ähnlich war; ich habs jetzt allerdings auch nicht nachgesehen, ob und was bei den Dialektteilen geändert wurde.