Dort
[www.karl-may-franken.de]
unter Literatur sind (kurze) Lesenotizen über die (mehr oder weniger) originalen Lederstrumpfgeschichten von Cooper (und über Conanchet) zu finden.

Helmut

Welche deutsche Ausgabe wäre denn zu empfehlen?

Das wüsste ich auch gerne. Bisher halte ich die Ausgabe aus dem Ellermann Verlag für die beste, lasse mich aber gerne eines besseren belehren.

Mein Herz hängt an einer schönen, von Gerhard Goßmann illustrierten Ausgabe. Allerdings bearbeitet.

Ich habe die fischer Taschenbuchausgabe aus den 70'ern gelesen, die auch "ziemlich" vollständig sein soll.
Danach "Conanchet" (ebenfalls bei fischer) und die "Littlepage-Trilogie" ("Satanstoe", "Tausendmorgen" und "Die Roten") erschienen bei Goverts. Die letzten 4 Bücher in der (wie ich finde) großartigen Übersetzung von Arno Schmidt.

Helmut

PS.: Ich vermute allerdings, dass alle diesen Ausgaben schon längst "vergriffen" sind.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.03.13 09:42.

Habe eine ziemlich alte Ausgabe hier, wo ich schon gar nicht mehr weiß, woher ich sie habe, aber vermutlich von einem Trödelmarkt: Cooper´s Lederstrumpf-Erzählungen, Für die Jugend neu bearbeitet von Klaus Bernhard, 21.-25. Tausend, Gustav Weise Verlag G.m.b.H., Stuttgart. Fraktur.

Gruß in die Runde
andrea

andrea

Habe eine schöne antiquarische und illustrierte Ausgabe von ca. 1900.

Lederstrumpf-Erzählungen. Bilder und Erzählungen aus dem fernen Westen.
Nach James Fenimoore Cooper der reiferen Jugend erzählt.

Bearbeitet von A. Hummel? Illustrationen von Fritz Bergen? 810 Seiten?
Ohne Auflagenangabe wohl 1887 erschienen. Es gibt aber mindestens drei Nachauflagen, deren Erscheinungsjahre nicht ohne Weiteres zu eruieren sind.

ja von A. Hummel bearbeitet, 810 Seiten in Gebhardts Verlag, Leipzig
4. Auflage

die Erstauflage ist von 1887?

Gruss

Quote

die Erstauflage ist von 1887?

Ja, so ist das in Bibliothekskatalogen nachzuschlagen.

Sehr zu empfehlen:

"Der letzte Mohikaner" in der Übersetzung von Karen Lauer aus 2013 erschienen im Hanser Verlag (2013 - wenn ich mich nicht irre)

2015 ist bei Hofenberg eine als "vollständige Ausgabe" bezeichnete Ausagbe aller Lederstrumpf Bände erschienen.