Die Fischer-Ausgabe ist da mehr gekürzt. Komischerweise fehlen dort Stellen, die in den gesammelten Werken wieder drin sind, obwohl man den GW ja nachsagt sie wären grundsätzlich stark bearbeitet (aber nicht alle Bände und im gleichen Umfang).
Da gibts z.B. eine Stelle im "Waldröschen" (Erstsatz) wo der Herzog von Olsuna in Saragossa während des Karnevals in das Haus des Bankiers eindringt um die spätere Mutter Karl Sternaus quasi zu vergewaltigen versucht (was aber glücklicherweise vom Hauslehrer Sternau verhindert werden kann). Diese kurze Szene fehlt in der Fischer-Ausgabe völlig. Es ist nur die Rede davon wie der Herzog die Mutter am Balkon erblickt und Cortejo, seinem Haushofmeister, den Befehl erteilt Nachforschungen voranzutreiben.
Kurioserweise ist diese Pseudo-Vergewaltigungsszene in den GW wieder drin, allerdings im Aufguß des Bandes 77 "Die Kinder des Herzogs". In den ursprünglichen 5 Bänden (51-55) der GW fehlt die Saragossaepisode komplett.
