Savage To Saint

Die englische Karl May Biographie "Savage To Saint" von Marlies Bugmann ist jetzt erschienen.
Darin sind auch mehrere May-Texte (in englisch übersetzt aber vollständig) enthalten, nämlich:
Winnetou von 1878
Ein Blizzard
Die Rose von Schiras
Das Märchen von Sitara

Werden eigentlich auch überstzte May-Texte hier in der DB aufgenommen?

Helmut

Die Rose von Schiras ?



(unter diesem Titel erschien meines Wissens nur diese ellenlange Silberlöwen-Ouverture ...)



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.07.08 14:39.

Ja, engl. Titel in Savage To Saint:

Quote

The Rose Of Shiraz
translated in 2006
from
Im Reiche des silbernen Loewen,
Die Rose von Schiras,
Einleitung (written in 1893)

Keine Antwort ist zwar auch eine Antwort, sagt man, aber welche Antwort denn nun?


Helmut

Lieber helmut,

bitte entschuldige. Die Frage ging unter.
Wir nehmen keine fremdsprachigen May-Texte auf.

Ausnahmen gibt es - wie immer.
Ausnahmen sind z.B. die Veröffentlichung innerhalb einer (ansonsten deutschsprachigen) May-Edition.

Jenny



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.07.08 11:27.