Karl Mays Lords & Sirs

Hallo zusammen!

Müsste man im Wiki die - soweit ich etwas davon verstehe: ziemlich eigenwillige - May'sche Verwendung der Begriffe "Lord" bzw. "Sir" thematisieren?

Grüsse

sandhofer

Als Artikel wäre das sicher mal interessant.

Im Lemma der einzelnen Personen sehe ich das "Sir" als Namensbestandteil und habe die gelegentlich vorkommende korrekte Version bevorzugt.

Das ist das eine. Das andere:

Jemand müsste das mal genau durchkämmen, aber: Ich vermute, dass ein Engländer nur entweder Lord oder Sir sein wird. Also entweder "Lord Lindsay" (dann wäre er, iirc, vom Hochadel) oder "Sir David (Lindsay)" (das wäre dann der niedere Adel).

Das hatten wir doch alles schon mal, oder?

[www.karl-may-magazin.de]

JennyFlorstedt schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das hatten wir doch alles schon mal, oder?
>
> [www.karl-may-magazin.de]
> ?f=6&t=642&st=0&sk=t&sd=a&hilit=lord

In dem Unterforum bin ich nie ...

Ich seh gerade beim Durchlesen des Threads: Ich war doch da ... man wird alt ... und vergesslich ... worüber reden wir hier eigentlich?

Lasst mich doch auch nochmals dazusempfen:

es erwartet doch wohl auch niemand hier in diesem Wiki eine Abhandlung über das korrekte Führen englischer Adelstitel. Mir scheint das übrigens höchst kompliziert zu sein, dass man dazu (wenn man es vollständig korrekt machen will) vermutlich mehr als eine Seite brauchen würde.
Dass Karl May dieses nicht beherrschte ist wohl hinlänglich bekannt; eine Tatsache, die er vermutlich mit geschätzten 99% seiner Landsleute teilte und - wie ich vermute - immer noch teilt (wenn ich mir das was hier so steht betrachte ). Und eigentlich ist dies ja auch höchst gleichgültig.

Helmut

Eigentlich ... eigentlich ... ist auch Karl May höchst gleichgültig ...