Radioropa

Welche May-Hörbücher gibt es mit der Weile von Radioropa - und welche Textfassung wird eigentlich gelesen?

-SCHEUCH-

Schau mal hier:

[141.30.89.80]

Gelesen wird jedenfalls nicht die KMV-Bearbeitung; bei irgendeiner Aufnahme konnten wir - glaube ich - die Neues-Leben-Fassung identifizieren.

ta

Bei Winnetou I wird sogar das (inzwischen völlig veraltete, auf DDR-Ideologie getrimmte) Nachwort der Ausgabe gelesen.

Echt? Da wollte aber jemand ganz auf Nummer sicher gehen.
Danke für den interessanten Hinweis!

Nicht mal bei den Jahreszahlen ist das Nachwort angepasst worden. An einer Stelle heißt es (sinngemäß, den genauen Wortlaut habe icht nicht zur Hand) sogar noch immer "...rund siebzig Jahre nach dem Tod von Karl May..." (Obwohl inzwischen besser "neunzig" gesagt werden müsste.)

Naja.. entweder oder... sie können nicht ein Nachwort lesen und es dabei verändern. Entweder schreiben sie ein eigenes Nachwort doer sie müssen das, was da ist, wortgetreu mitlesen.
Auch so ein Nachwort hat Urheberschutz.

Ich frag mich nur, wo sie die Lizenz herhaben. Den Verlag "Neues Leben" gibt es nicht mehr und ich wüsste nicht, wer da jetzt die Rechte (incl. der Nachwort-Rechte) hat.

ta

Die Rechte von Neues Leben liegen bei Eulenspiegel.

-SCHEUCH-

Stimmt. Die haben ja den Imprint.