Leider habe ich dieses Forum und damit diesen Thread gerade erst entdeckt. Zu den in den letzten Wochen geäußerten Kommentaren möchte ich mich jedoch trotz der fortgeschrittenen Diskussion noch einklinken, auch wenn es schon eine Weile her ist, dass ich das Waldröschen las (noch nicht lange genug, um es schon wieder zu lesen).
Zur medizinischen Grundbildung Mays und seiner modernen Ansichten (Helmut, 9. 4.) stolperte ich auf der Recherche über eine chilenische Brausemarke über eine interessante Information: May war wohl mit Herrn Friedrich Eduard Bilz (http://de.wikipedia.org/wiki/Bilz) befreundet - ein seinerzeit moderner Naturheilkundler. Da könnte diese Ansicht herstammen...
Zur Mapimi habe ich bei meiner letzten Lektüre des Waldröschens ein wenig das Internet abgeklappert - der Karl-May-Atlas des KMV taugt ja leider nichts, wiederholt kaum mehr als die Karten der grünen Bände und die Kolportage wird (wohl auch aufgrund der wenig exakten und teils fiktiven Orte) kaum beachtet. Den Muschelsee habe ich bislang nicht gefunden, will aber nicht ausschließen, dass es den gibt. Doch ohne zeitgenößische Quellen dürfte der schwer zu finden sein, da er auf mexikanisch wohl einen indianischen oder spanischen Namen haben dürfte. Unter [
de.wikipedia.org]üste) habe ich ein paar grundlegende Infos festgehalten, aus der spanischen Wikipedia geht (ohne Quellenangaben) hervor, dass es historisch 13 Lagunen in der Region gab, die aber durch moderne Dammbauten ausgetrocknet seien. Hat jemand genauere Angaben oder gar zeitgenössische Karten Mays?
Piratenkämpfe (JennyFlorstedt, 8.4.) beschrieb May immer wieder, und ich meine mich zu erinnern, dass es irgendwo eine vollständige Version des Kampfes im Fluss gibt. Spielte aber glaube ich im Indik (Batavia oder so?). Kann aber leider nicht mehr sagen, wo ich die passende Version fand...
Bezüglich einer Verfilmung habe ich auch immer wieder denken müssen, dass sich aus dem Karl May Material sicher hochwertige historisierende Serien drehen ließen. Würde allerdings mit DHDH anfangen: das ist weniger aufwendig vom Set, basiert auf nachvollziehbaren historischen Rahmenhandlungen und könnte (um den nur indirekt von May wieder aufgehobenen) Franzosenhaß bereinigt auch eine moderne Zuschauerzielgruppe erreichen. Vielleicht wird das ja mal was?
Die Totenliste halte ich mit Verlaub für etwas übertrieben: Allein die Nennung der drei den Krokodilen verfütterten ist doch falsch, oder? Soweit ich weiß, überlebten die zumindest zum Teil? Und "ein Loch in den Kopf bohren" hört sich schlimmer an, als eine Trepanation - immerhin ein medizinischer Eingriff mit dem Ziel der Heilung...
Zuletzt ein persönlicher Gedanke zu den seltenst angegebenen Daten bei Karl May: Aus schriftstellerischer Sicht hat May hier sehr vorausschauend gearbeitet, weil er sich so eine immer stärkere Festlegung der Charaktere erspart hat. Wer zum Beispiel die "Schreckenstein" Jugendserie kennt, wird feststellen, dass ab einem gewissen Band die Zwänge vorhergehender Ereignisse die Handlungen langweilig werden lassen. Ein anderes Problem hatte Rolf Kalmuczak mit seiner TKKG-Serie: die mittlerweile 150 (?) Geschichten spielen alle - großzügig gefasst - innerhalb zweier Jahre. Das macht also mehr als einen gelösten Fall pro Woche! Und da die Arbeit an dieser Serie fast 30 Jahre währte, verändern sich auch die Umstände, unter denen die Helden tätig werden. Ohne dass die Helden merklich altern wohlgemerkt! Mode, Musik, aufgegriffene gesellschaftliche Probleme, Sportarten, Automarken, Kommunikationsmittel etc. ändern sich, um der Realität der heutigen Jugend angepasst zu sein - innerhalb der Reihe ergeben sich aber unendliche Unstimmigkeiten. Dagegen ist Karl May (mit einer vergleichbar langen Schaffensperiode) in meinen Augen deutlich stimmiger im Gesamtwerk!
Eine weitere Erklärung erscheint mir auch die Notwendigkeit zu sein, den Lesern die Handlung verständlich zu machen. Und da ist eben immer die gegenwärtige Rezeption entscheidend, und nicht die historische Umgebung - das machen moderne Autoren ja auch so, deren Helden bereits im Mittelalter aufgeklärte Anschauungen z. B. haben.
Soviel für's Erste - vielleicht bis demnächst?
.
