In "Arno Schmidt und Karl May" zitiert Wollschläger Schmidt in Sachen May so
»ein gewaltiger Pfuscher«, »ein gruselig unklarer Kopf (...) nicht nur ohne rechte Bildung, ohne Forschungs- & Erkenntnisbedürfnis; sondern von Natur aus flach, flüchtig, aquarienbunt«, der »geborene Abderit«, »der alte Wirrkopf«, »jedweden wissenschaftlichen Bedürfnisses baar«, ein »literarischer Pfuscher, der >frech & gottesfürchtig< (& bettelsuppenbreit) aufs Papier hinsudelt, was immer ihm durchs Kleinhirn säuselt«, »Groß-Stümper« , »der schwule Theodule«, »mondaminenes Gleisnertum von wahrhaft bonner Ausmaßen«,»wenig Individuum, (...) primitivstes Mund-Stück«, »unwiderstehlich für die Primitiven, (...) unsterblich in den Bezirken der lebenslänglich Halb-Starken«, »ein übelriechendes Gemisch aus irenischem Zähnegefletsch & gut entwickeltem Erwerbssinn«, ein »>Sakral-Hirn<« von »dumpfer Zwanghaftigkeit«, voll »archaischer Primitivität«, »androgyner Wirrköpfigkeit« und »mild-verlogener (obschon einer gewissen Größe fähigen) Verschwommenheit + Mangel in secunda Petri, die ihm, im Verein mit seiner permanenten abdominalen Necessitierung, das klare logische Denken, und Alles was damit zusammenhängt, unmöglich machten«, ein »alternder Schwätzer & Schludrian«, ein Bube mit der »erzenen Stirn«, mit »wenig entwickeltem Verstande« (296), »ein S-Golem« von »unzulänglicher Tragik«
und kommentiert
"- - -: What a man! Aber ich will mir und Ihnen wohlfeile Ironie ersparen und mich lediglich auf die Frage beschränken: wenn Ihnen ein Bekannter von seinem >Freunde< in Wendungen der obigen Art vorschwärmte, was würden Sie dann denken? - -: ! ? ! - - : Sehr richtig; einverstanden. He loved him; wir wohnen einer äußerst rabiaten Scheidung eines Liebesverhältnisses bei."
In Sachen "He loved him" vollste beeindruckte Zustimmung, in Sachen "Scheidung" stärkste Zweifel, dazu fällt mir eine Stelle aus "In den Cordilleren" wieder ein,
Quote
"Ich hasse ihn!"
Da täuschte sie sich. Sie liebte ihn noch.
Schmidt hat ja mit alledem, was er da vorträgt, gar nicht so Unrecht ... kein Grund für ihn wie für andere, ihn (May) nicht mehr zu mögen ...
