Traduction de Marie Versini

Find' ich ja süß:
Beim Herumblättern auf den Seiten der Karl May Stiftung entdeckte ich, dass die Biografie Mays in verschiedenen Sprachen vorliegt, in Englisch, Holländisch und Französisch. Und die französische Übersetzung ist eben von Madame Versini.

Eine der wenigen ehemaligen Darsteller/innen der Karl May Filme die sich wohl (zum Teil) ernsthaft mit Karl May auseinander setzt. Und dabei immer noch so atraktiv wie damals.

Markus

Neulich im März:
MV zu CH: "Ach und Sie schreiben Bücher über Karl May?"
CH zu MV: "Und haben Sie auch noch in einem anderen Film mitgespielt?"


Marie Versini hat wohl - im Gegensatz zu Pierre Brice - tatsächlich auch Karl-May-Bücher gelesen, aber ihr Einsatz in Radebeul ist wohl eher einer dort sehr aktiven Marie-Versini-Fanszene zu verdanken.
Ihr wird eine Homepage eingerichtet und dafür übersetzt sie die Karl-May-Biografie. Ein Geben und ein Nehmen. So wie es sein sollte.