Der Weltbild-Band ?Auf fremden Pfaden? enthält ein putziges Kuriosum:
In der Erzählung ?Saiwa Tjalem? steht an einer Stelle der Satz ?Er stürzte sich in weiten Sprüngen den Berg hinab?, der sich eindeutig und aus dem Kontext zweifelsfrei ersichtlich auf einen Hund bezieht.
Auf Seite 34 sehen wir jedoch zu diesem Satz eine ganzseitige Illustration, die einen verbissen dreinschauenden Menschen auf Skiern zeigt, der sich ?in weiten Sprüngen den Berg hinab? stürzt, hier sehen wir ihn gerade durch die Luft hüpfen. Da hätten Illustrator und Redakteur doch ein bisschen genauer lesen sollen.
